-
1 деревянная обшивка стен
adj1) gener. Wandtäfelung2) construct. Lamberie, Wandholzbekleidung, Wandholzverkleidung, WandvertäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная обшивка стен
-
2 деревянная обшивка стен
Dictionnaire russe-français universel > деревянная обшивка стен
-
3 деревянная обшивка стен помещения
adjgener. lambrizeringRussisch-Nederlands Universal Dictionary > деревянная обшивка стен помещения
-
4 деревянная обшивка
деревянная обшивка ж. Beplankung f; Holzausfütterung f; Holzauskleidung f; Holzbekleidung f; Holzbeplankung f; Holzverkleidung f; Holzverschalung f; Lamberie fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная обшивка
-
5 деревянная наборная обшивка стен
adjeng. marqueterieDictionnaire russe-français universel > деревянная наборная обшивка стен
-
6 внутренняя обшивка стен
adjconstruct. (обычно деревянная)(нижней части) zoccolaturaUniversale dizionario russo-italiano > внутренняя обшивка стен
-
7 обшивка
( покрытие) rivestimento м., copertura ж., mantello м.* * *ж.1) ( действие от обшить) cucitura2) (то, чем обшито) guarnizione f3) ( поверхностное покрытие) rivestimento m, foderatura; intavolatura (стр.); fasciame ( судна)* * *n1) gener. filettatura, foderatura, fregio, ricopertura, bordatura (платья и т.п.), btindatura, copripunto, orlatura, profilatura, rivestimento, veste2) navy. bordatura, fasciame (судна), cintura3) eng. mantello, camicia, involucro4) construct. incamiciatura5) pack. accessorio di rifinitura, guarnizione -
8 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на
—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 на
обшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 на
обшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на
, обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на
-
9 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на, обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
10 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на, обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
11 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
12 обшивка
техн.1) ( действие) обшиття́, (неоконч. - ещё) обшива́ння; ( вокруг - ещё) ушива́ння- обшивка внахлёстку
- обшивка досками
- обшивка дранью2) (то, чем обшивают) о́бшивка, обшиття́; ( кайма) облямі́вка- деревянная обшивка
- днищевая обшивка
- листовая обшивка
- несущая обшивка
- носовая обшивка
- обшивка бака
- обшивка котла
- обшивка переборки
- обшивка самолёта
- обшивка стен
- обшивка судна
- обшивка траншеи
- обшивка турбины -
13 обшивка
техн.1) ( действие) обшиття́, (неоконч. - ещё) обшива́ння; ( вокруг - ещё) ушива́ння- обшивка внахлёстку
- обшивка досками
- обшивка дранью2) (то, чем обшивают) о́бшивка, обшиття́; ( кайма) облямі́вка- деревянная обшивка
- днищевая обшивка
- листовая обшивка
- несущая обшивка
- носовая обшивка
- обшивка бака
- обшивка котла
- обшивка переборки
- обшивка самолёта
- обшивка стен
- обшивка судна
- обшивка траншеи
- обшивка турбины -
14 панель
сущ.• boazeria• bruk• chodnik• filunek• lamperia• tablica• trotuar• wykładzina* * *( деревянная обшивка стен) boazeria, chodnik, ( стенная) lamperia, segment -
15 панель
-
16 панель
[-нэ́-] ж.1) ( тротуар) pavement, footway2) ( деревянная обшивка стен) panel ['pæ-], wainscot3) стр. panel4) (приборная и т.п.) board, panelпане́ль управле́ния — control [-'trəʊl] panel
••пойти́ на пане́ль — become a streetwalker; go on the game брит.
рабо́тать на панели — walk the streets; hustle амер.
См. также в других словарях:
ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
панель — ж. Из нж. нем. Раnееl или нидерл. раnееl панель, обшивка , ср. нж. нем. раnеlе, раnnеlе деревянная обшивка стен комнаты (Ш.–Л. 3, 297), которые возводятся к ром. *pannellus сукно или pānis футеровка, набивка ; см. Маценауэр 270; М. Любке 509;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Цецилиенхоф — Координаты: 52°25′09″ с. ш. 13°04′15″ в. д. / 52.419167° с. ш. 13.070833° в. д. … Википедия
ПАНЕЛЬ — (нем.). Деревянная обшивка нижней части внутренних стен, или обои, которыми оклеивают нижние части стен. 2) тротуар или настилка около домов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНЕЛЬ 1) деревянная… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛИНТУС — (греч. plinthos кирпич). В архитектуре: 1) нижняя часть пьедестала колонны. 2) узкая деревянная панель, прибиваемая вдоль стен, у самого пола. 3) выступ в нижней наружной части здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
панель — 1. ПАНЕЛЬ, и; ж. [нем. Paneel] 1. Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2. Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания). Панели из карельской… … Энциклопедический словарь
Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Землянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Землянка (значения). Неолитическая землянка (реконструкция), Гленвуд, Айова, США … Википедия
Sanssouci — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Дворец Сан-Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
Сан Суси — Координаты: 52°24′12″ с. ш. 13°02′19″ в. д. / 52.403333° с. ш. 13.038611° в. д. … Википедия
